En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.

L'Association

"Sourires du Viêtnam"
40, rue de Lens
59480 LA BASSEE

Les priorités

Nos actions

 ↑  

Liens

Messagerie

Vous désirez:
Laisser un message ?
Poser une question ?
C'est tout simple !

Recherche

Recherche

Visites

 112708 visiteurs

 2 visiteurs en ligne

Derniers ajouts sur le site

Date: Chemin:
02/06/2019 Nos actions / 2019 / Rapport de voyage

Projets

PROJETS 2008

Les nouveaux projets sont tout d'abord soigneusement étudiés et par la suite acceptés à la seule et unique condition de ne pas mettre en péril le financement des projets continus que nous considérons comme essentiels : les soins médicaux et l'aide alimentaire
 
20 bourses scolaires pour les enfants de Doc Let : notre dernier voyage nous a permis de mettre en place une aide à la scolarisation des enfants de la plage de Doc Let, avec le soutien de l'association de Tao Energie à Lestrem. Mr Christian Declercq, professeur de Kung Fu et Président de cette association dynamique, a mobilisé son équipe durant l'année 2007 pour nous aider.

Ci-dessous la lettre de remerciement envoyée à Mr Declercq le 8 Janvier 2008, elle résume bien l'histoire qui nous a liée aux enfants de cette plage depuis plus de 10 ans :

Monsieur Declercq,

          Je suis heureuse par cette lettre de pouvoir exprimer mes remerciements à toute l'équipe du Tao Energie Laojia et au Club de Kung Fu Shaolin Tao.

          La remise des 150 euros récoltés par votre association nous permettra de venir en aide aux enfants de la plage de Doc Let.

          Les relations que j'ai nouées avec les enfants de cette plage remontent à août 1997.

          C'était mon premier voyage au Viêtnam. Nous avons découvert un petit village de pêcheurs au bord d'une magnifique petite plage.  Il y avait 2 petites filles de 8 ans qui vendaient à l'époque des noix de cocos à 2000 Dong (1 franc !). Elles sont restées à mes côtés toute la journée, heureuses et intriguées de voir une Française !

          A l'heure du goûter, je leur ai préparé du pain et du Nutella qu'elles ont dégusté avec tant de délicatesse !  Chaque année nous revenons à cette plage et je suis devenue "la Française au socolat"!  A présent c'est pour plus de 30 enfants que nous préparons ce goûter qui vient de France.

          Mais les petites maisons de pêcheurs ont peu à peu cédé la place aux hôtels de luxe, les investisseurs étrangers arrivent en masse dans ce petit paradis et les enfants n'ont à présent même plus le droit de vendre sur la plage, leur plage !

          Devant la pauvreté qui s'accentue davantage chaque année, nous avons décidé cet été de scolariser les enfants les plus en difficulté de ce village:

          2.50 € par mois permettront à 1 enfant de prendre des cours du soir (soit 30 € par an), ce sont des cours pour enfants pauvres, ainsi ils peuvent toujours travailler dans la journée mais les cours du soir leur permettront de savoir lire et écrire et peut-être par la suite de trouver un travail dans un de ces hôtels de luxe qui se construisent à toute vitesse.

          Les 150 € récoltés nous permettent donc de garantir la scolarisation de 5 enfants durant toute une année !  Merci pour eux.

          Je joins à cette lettre quelques photos de ces merveilleux enfants qui n'hésitent jamais à perdre une journée de travail pour rester à nos côtés à chacune de nos visites.

          J'en profite pour vous souhaiter mes Meilleurs Voeux pour l'année 2008 à vous et à toute l'équipe de Tao Energie et du Club de Kung Fu.

La Bassée, le 8 janvier 2008.

   
2 générations travaillent: la personne âgée vend du chewing-gum et la petite fille récupère des canettes vides …

L'équipe de Tao Energie de Lestrem

Centre sportif: Val de Lawe

Cours de Tao tous les samedis

Débutants de 9h à 10h

Confirmés de 10h à 11h
 


◄ Mr et Mme Declercq lors de la remise des 150 €

A l'heure actuelle, Mr Declercq et son équipe rassemblent des petits jouets et matériel scolaire pour ces enfants : c'est sûr, joie et éclats de rires garantis sur cette plage magique à notre prochaine visite !
Merci à toute l'équipe du Tao Energie pour votre soutien à Sourires du Vietnam.
Extrait du Journal du Club de Tao envoyé par Mr Declercq à ses adhérents en Mars 2008
 
     Projets 2008... Projets 2008... Projets 2008... Projets 2008... Projets 2008...Projets 2008....
Des puits, encore des puits.....
Et oui, dans les Hauts Plateaux, un puits derrière sa maison reste encore un rêve pour les populations ethniques ! Alors, nous qui sommes habitués à tourner le robinet pour faire couler l'eau, aidons les à réaliser leur rêve :
 Entre 100 et 300 € pour un puits selon le terrain !
    

Des puits à construire ou à rénover ….

Plantation d' " Herbe à éléphants " 
C'est une herbe spéciale qui permettra de nourrir les vaches du micro crédit mis en place. Toutes les familles bénéficiant de ce micro crédit n'ont pas toujours les moyens de nourrir leurs vaches correctement.
Ce projet sera mis en place doucement sur l'année 2008/2009, le temps de vérifier son bon fonctionnement.
 

Quelques parrainages individuels réservés aux personnes mutilées ou handicapées. L'association privilégie en général le parrainage collectif. Mais notre chemin nous a souvent conduits en cours de route auprès de personnes dont la misère ne pouvait pas nous laisser indifférent. Notre modeste contribution de 50 € par trimestre permettra de soulager leur quotidien, nous l'espérons...

Quelques extraits de la Lettre 5 envoyée aux adhérents de Sourires du Vietnam en Mai 2008:
 
LETTRE 5 Avril 2008
 
Au Vietnam, la Tradition Ancestrale raconte que dans chaque Foyer, Un Génie habite la cuisine !
 Toute l'année, le Génie est au courant des faits et gestes de chacun...
 Mais à chaque Fête du Têt, le Génie de la maison doit monter jusqu'au Ciel pour faire son Rapport au Grand Esprit, car c'est lui qui dispense les Grâces selon que l'on a été Bienfaisant ou Malfaisant au cours de l'année.
 " Sourires du Vietnam " a aussi son Génie !
 Et devant tant d'efforts fournis tout au long de l'année par les BENEVOLES de Sourires du Viêtnam, le Génie s'est réjouit à l'idée de faire son rapport !
 Chers amis bénévoles, adhérents, donateurs, parrains, et convives de notre Fête du Têt, je vous invite à découvrir tout ce que votre confiance nous a permis de réaliser et de poursuivre durant cette année.

 Fête du Têt : Samedi 26 Janvier 2008
10h : Toute l'équipe de Sourires du Vietnam s'affaire pour préparer cette belle Fête !  Chacun connaît son travail, c'est la 4eme année, mais le stress est toujours présent.   Il faut être sûr de ne rien oublier car cette année est bien particulière :  Le Têt s'apprête à quitter le signe du Cochon pour accueillir Maître Rat !
C'est un signe important dans l'astrologie Asiatique car le Rat commence un nouveau Cycle de 12 ans !
 
20h : Les invités arrivent : 230 personnes !
 
" Sourires du Vietnam " est bien conscient de la chance de pouvoir accueillir ce soir, Mme XiXi et son Groupe Le Minh de Lille, le seul de la région à exécuter La Danse des Lions ! Mais ce soir, Mme XiXi est accompagnée de Mme Chin Xiao Ning ! C'est un professeur de Cithare très réputé en Chine. Elle vient de la province pauvre de Quang Chi, à la frontière du Vietnam. Son professeur de musique était très connu dans la région pour sa grande bonté envers les enfants démunis. Une année, la mousson a fait déborder un petit fleuve situé sur le chemin de l'école et son professeur a perdu la vie en venant au secours des enfants. La petite fille a grandi et s'est souvenue des recommandations de son Maître : Devenir professeur et transmettre la musique avec son cœur, car il n'y a rien de plus important que l'amour.
Mission réussie:

Son interprétation à la Cithare, inspirée de son histoire personnelle a été des plus émouvantes pour l'assemblée

La danse des Lions: Démonstration excep-tionnelle d'une tradition dont la plupart d'entre nous doivent se contenter de découvrir sur nos écrans télé.
La soirée se poursuit. Les enfants de l'association ont exécuté des danses traditionnelles qui nous ont fait voyager:
   
Avec la danse des éventails, c'est toute la grâce asiatique contenue dans l'Ao Dai (tenue traditionnelle Vietnamienne composée d'une tunique longue, fendue sur le côté, sur un pantalon, le tout en tissu soyeux et coloré).  
4 mois de répétitions ont été nécessaires à la petite troupe, menée de main de maître par Fanny, pour nous offrir ce joli divertissement.  Ici, répétition en costume ethnique

 
Enfin, la démonstration de La Laojia, par Mr Christian Declercq, professeur de Tai Chi Chuan à Lestrem et sa fille Meïli nous ont fait planer. La musique douce accompagnée par des gestes lents et précis nous a transportés dans un univers paisible.

Au passage:

Merci à toute l'équipe du Tao Energie de Lestrem qui s'est mobilisée pour "Sourires du Viêtnam" durant l'année 2007. La somme récoltée sera consacrée à la scolarisation des enfants pauvres de la plage de Doc Let. Merci à Christian (Si Fu) et à Sylvie pour votre confiance et le soutien que vous apportez à "Sourires du Viêtnam" depuis notre première rencontre lors de la Fête du Têt 2007.

Merci à l'association BADIBOU qui a réalisé en septembre 2007 un magnifique spectacle de marionnettes au profit de "Sourires du Viêtnam".

La Soirée se termine, il est temps pour notre Génie de présenter son Rapport

Fête du Têt: Dimanche 27 janvier 2008
Les enfants ont oublié leur fatigue, et tous ont répondu présent pour que le spectacle continue !  Les amis aussi: pour cette seconde journée nous avions prévu une deuxième équipe pour faire le service.  Et pourtant, c'est bien l'équipe du samedi soir que j'ai vu revenir à 12h .... "On vient juste donner un petit coup de main !"

Merci les amis, merci les enfants !

Nous avons aujourd'hui le plaisir de recevoir parmi les convives les membres de l'ANAI: l'Association Nationale des Anciens d'Indochine; ils sont plus de 80 personnes à avoir fait le déplacement depuis les environs de Lille, et même de plus loin :
Merci au Général Fleutiaux et à Brigitte et Frédéric pour avoir fait le déplacement depuis Paris !
 
12h : les 180 convives arrivent
 
Aujourd'hui, les bénévoles de "Sourires du Viêtnam" sont bien détendus, l'expérience de la veille nous a rendu confiant, presque de la routine....
 
ET POURTANT !
13 h30 : on sert le potage

 
Jusque là, tout va bien. Et puis, tout à coup, plus de Gaz ! Thérèse appelle le dépanneur.
 
Je fais un appel au micro pour signaler que le Gaz est coupé : on ne trouve pas la panne, je suis désolée. Je m'attends à des protestations, mais au contraire, ce sont des encouragements qui arrivent à mes oreilles : ce n'est pas grave, ça va aller, etc...
L'émotion me fait dire au micro " Vous êtes Géniaux " !
Permettez moi aujourd'hui de me faire pardonner pour cette énorme faute de Français et de vous dire sincèrement : " Vous êtes Géniaux " !
J'appelle les enfants au secours, ils dansent 2 fois pour faire passer le temps, toujours pas de Gaz, j'appelle Luc et son équipe de Kung Fu, toujours pas de Gaz, ça fait 1h qu'on cherche la panne ! Résignés, nous servons le sorbet, et là, miracle, le Gaz est revenu ! Nous servons donc la 2eme entrée après le sorbet ! Normal !!! Et ça n'est pas terminé....
Fin de Journée : une jeune fille reste coincée dans les toilettes! On essaie de démonter la poignée, pas moyen, Tung suggère à la jeune fille de passer par la fenêtre des toilettes. On sort pour vérifier: une toute petite fenêtre ! On doit taper à coup de marteau dans la porte, 1h après, elle est libérée, la porte est démolie ! Décidément, le Cochon n'avait pas envie de céder la place à Maître Rat !
Malgré tout notre Fête a été un Vrai Bonheur, et c'est au final plus de 400 personnes sur 2 jours que nous avons vu se lever pour danser et chanter sur la chanson BONI, devenue le symbole de notre association.
 
Démonstration du Club de Kung Fu de Mr Buelens (Ronchin)    Si Fu est formateur de nombreux champions régionaux et nationaux !    Des convives ravis, sous le charme 
 
Céline et Margot
 
Mr Caron, Président de l'ANAI de Lille
Conversation avec Margot, 5 ans, le samedi de la Fête du Têt ...
Margot:    Brigitte, j'ai faim, tu peux me faire un sandwich ?
Brigitte:   Demande à maman, Margot, je n'ai pas le temps
5 mn après, Margot revient, toujours affamée ...
Margot:   Brigitte, j'ai faim, tu peux me faire un sandwich ?
Brigitte:   Margot, pourquoi tu ne demandes pas à maman, tu vois bien que je suis occupée ?
Margot:   Oui, mais elle est où ta maman ??


Date de création : 01/04/2013 @ 17:00
Dernière modification : 30/11/2017 @ 16:23
Catégorie : Nos actions - 2008
Page lue 1907 fois


Réactions à cet article


Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Mentions légales...

Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) les présentes mentions légales sont portées à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site : souriresduvietnam.fr.

Le site "Sourires du Viêtnam" est accessible à l’adresse suivante : https://souriresduvietnam.fr

L’accès et l’utilisation de "Sourires du Viêtnam" sont soumis aux présentes mentions légales détaillées ci-dessous ainsi qu’aux lois et/ou règlements applicables.

La connexion, l’accès et l’utilisation de ce site impliquent l’acceptation intégrale et sans réserve de toutes les dispositions des présentes mentions légales.

Ce site est affiché avec GuppY 5, un CMS libre respectant les bonnes pratiques, la sécurité, la vie privée et la protection des données personnelles des utilisateurs.


INFORMATIONS LEGALES

En vertu de l’article 6 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN) l’identité des intervenants dans le cadre de la réalisation du site et de son suivi est portée à la connaissance des visiteurs :

- le site "Sourires du Viêtnam" est édité par Jean-Michel Leclercq domicilié à 12A rue de Bernonville 59165 Auberchicourt, jm.leclercq59@free.fr en tant qu’administrateur du site et directeur de la publication.

- le site est hébergé par 1&1 IONOS, joignable au 0970 808 911.

- tous les internautes qui naviguent, lisent, visionnent et utilisent le site "Sourires du Viêtnam" sont considérés comme utilisateurs.

- en utilisant le site, vous reconnaissez avoir pris connaissance de ces conditions et les avoir acceptées, celles-ci pourront être modifiées à tout moment et sans préavis. Je ne saurais être tenu pour responsable en aucune manière d’une mauvaise utilisation du service.


PROPRIETE INTELLECTUELLE

Tout le contenu du présent site, incluant, de façon non limitative, les graphismes, images, textes, vidéos, animations, sons, logos, gifs et icônes ainsi que leur mise en forme sont sous licence CeCILL ou sous la licence d'origine pour les scripts utilisés.

Toute reprise d'article, de nouvelle, de billet, de documentations diverses ou de posts sur le forum de "Sourires du Viêtnam" devra comporter une citation de la source avec un lien direct vers l'original.

Pour toute demande d'autorisation ou d'information, veuillez me contacter par la page Contact du site. Des conditions spécifiques sont prévues pour la presse.


POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

Conformément aux dispositions de l’article 5 du règlement européen 2016/679, la collecte et le traitement des données des utilisateurs respectent les principes suivants :

  • Les données ne peuvent être collectées et traitées qu’avec le consentement de l’utilisateur propriétaire des données.
     
  •  La collecte et le traitement des données sont limitées au maximum pour l’affichage du site, pour les commentaires, pour les messages sur le forum, pour le traitement des préférences des membres. Chaque membre peut modifier, supprimer ses préférences à tout moment.
     
  • L’éditeur du site s’engage à garantir l’intégrité et la confidentialité des données collectées.

Conformément aux exigences de l’article 6 du règlement européen 2016/679, la collecte et le traitement des données à caractère personnel n’interviennent que si l’utilisateur a expressément consenti au traitement.


Les données à caractère personnel collectées sur le site sont :

  • pour les visiteurs : le pseudo, l’adresse IP, l’adresse courriel après acceptation formelle dans un formulaire contact, commentaires, forum.
     
  • pour les membres :  le pseudo, l’adresse IP, l’adresse courriel après acceptation formelle dans le formulaire d’inscription avec leur traitement pour la sauvegarde des préférences.

L’hébergement des données du site "Sourires du Viêtnam" est assuré par 1&1 IONOS joignable au 0970 808 911

Les données collectées et traitées par le site sont exclusivement hébergées et traitées en France.

L’éditeur de "Sourires du Viêtnam" assure le traitement et la protection des données, il peut être contacté par la page Contact de ce site.


Les droits de l’utilisateur et les procédures de mise en œuvre des droits de l’utilisateur

Conformément à la réglementation, l’utilisateur possède les droits énumérés ci-dessous, pour faire droit à sa demande, il est tenu de communiquer ses nom, prénom et adresse courriel,

L’éditeur du site est tenu de répondre à l’utilisateur dans un délai de trente jours maximum.

  • Droit d’accès, de rectification et droit à l’oubli
    L’utilisateur peut prendre connaissance, mettre à jour,modifier ou demander la suppression des données le concernant par la page Contact du site. S’il en possède un, l’utilisateur peut supprimer son compte en cliquant sur « Mon compte » dans la boite Préférences, puis en supprimant ses préférences,
     
  • Droit à la portabilité des données
    L’utilisateur peut demander la portabilité des données personnelles détenues pas le site en faisant une demande par la page contact du site,
     
  • Droit à la limitation et à l’opposition du traitement des données
    L’utilisateur a le droit de s’opposer au traitement des données par le site sans que le site puisse refuser,
     
  • Droit de déterminer le sort des données après la mort
    Il est rappelé à l’utilisateur qu’il peut organiser le devenir de ses données collectées et traitées s’il décède, conformément à la loi n°2016-1321 du 7 octobre 2016,
     
  • Droit de saisir l’autorité de contrôle compétente
    Si l’éditeur du site décide de ne pas répondre à la demande de l’utilisateur, et si celui-ci souhaite contester cette décision, il est en droit de saisir la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) - https://www.cnil.fr – ou tout juge compétent.


Obligations du responsable du traitement des données

L’éditeur du site s'engage à protéger les données à caractère personnel collectées, à ne pas les transmettre à des tiers hormis dans un cadre judiciaire, à notifier l'utilisateur en cas de rectification ou de suppression des données.

Sur le site "Sourires du Viêtnam", le protocole https est utilisé, une protection admin est mise en place, la mise à jour est appliquée à chaque sortie d’une nouvelle version de GuppY pour une meilleure protection des données personnelles.

Dans le cas où l'intégrité, la confidentialité ou la sécurité des données à caractère personnel de l'utilisateur est compromise, le responsable du traitement s'engage à informer l'utilisateur par tout moyen.


Cookies

Le site a recours aux techniques de "cookies" lui permettant de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d'améliorer le service pour le confort de l'utilisateur.

Pour l'utilisation de fichiers "cookies" impliquant la sauvegarde et l'analyse de données à caractère personnel, le consentement de l'utilisateur est nécessairement demandé. L'utilisation de ces "cookies" et des données personnelles est strictement limitée à ce site.

Ce consentement de l'utilisateur est considéré comme valide pour une durée de 365 jours . A l'issue de cette période, le site demandera à nouveau l'autorisation de l'utilisateur pour enregistrer des fichiers "cookies" sur son disque dur.


1. Opposition de l'utilisateur à l'utilisation de fichiers "cookies" par le site

Il est porté à la connaissance de l'utilisateur qu'il peut s'opposer à l'enregistrement de ces "cookies" en configurant son logiciel de navigation.

Dans le cas où l'utilisateur décide de désactiver les fichiers "cookies", il pourra poursuivre sa navigation sur le site. Toutefois, tout dysfonctionnement du site provoqué par cette manipulation ne pourrait être considéré comme étant du fait de l'éditeur du site.


2. Description des fichiers "cookies" utilisés par le site

L'éditeur du site attire l'attention de l'utilisateur sur le fait que les cookies suivants sont utilisés lors de sa navigation :

- pour les visiteurs : GuppYConnect5, GuppYCookie5, GuppYCrypt, GuppYScreen, leur durée de vie est la durée de la connexion.

- pour les membres connectés :  GuppYConnect5, GuppYCookie5, GuppYCrypt, GuppYScreen, GuppYUser5, leur durée de vie est de 365 jours, sauf si vous vous déconnectez, dans ce cas ils seront supprimés, à la reconnexion ils seront recréés.

- pour les utilisateurs de services :  GuppYPost5 (blog, forum, livre d'or, nouvelles, recommander, réactions aux articles), GuppYPref5 (inscriptions, connexion, administration), GuppYContact5 (contact avancé), GuppYAdmPref5 (administration), GuppYConnect5 (connexion, administration).

Depuis la version 5.02.06 de GuppY, les cookies GuppYPref5, GuppYConnect5, GuppYCrypt, GuppYUser5 sont cryptés pour la sécurité du contenu, avec la possibilité de changer la clé de cryptage pour l’éditeur du site.

En naviguant sur le site, il est porté à connaissance de l'utilisateur que des fichiers "cookies" de tiers peuvent être enregistrés.

De plus, le site intègre des boutons de réseaux sociaux, permettant à l'utilisateur de partager son activité sur le site. Des fichiers "cookies" de ces réseaux sociaux sont par conséquent susceptibles d'être stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur lorsqu'il utilise ces fonctionnalités.

L'attention de l'utilisateur est portée sur le fait que ces sites disposent de politiques de confidentialité propres, possiblement différentes de celles présentées ici.

L'éditeur du site invite les utilisateurs à consulter les politiques de confidentialité et de gestions des données personnelles de ces sites.


LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Mentions Légales sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d'accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.
 

CONTACT

Pour tout signalement de contenus ou d'activités illicites, l'utilisateur peut contacter l'éditeur par la page Contact de ce site ou par courrier recommandé avec accusé de réception adressé à l'éditeur aux coordonnées précisées dans les présentes mentions légales.

Lire la suite Lire la suite

Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) les présentes mentions légales sont portées à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site : souriresduvietnam.fr.

Le site "Sourires du Viêtnam" est accessible à l’adresse suivante : https://souriresduvietnam.fr

L’accès et l’utilisation de "Sourires du Viêtnam" sont soumis aux présentes mentions légales détaillées ci-dessous ainsi qu’aux lois et/ou règlements applicables.

La connexion, l’accès et l’utilisation de ce site impliquent l’acceptation intégrale et sans réserve de toutes les dispositions des présentes mentions légales.

Ce site est affiché avec GuppY 5, un CMS libre respectant les bonnes pratiques, la sécurité, la vie privée et la protection des données personnelles des utilisateurs.


INFORMATIONS LEGALES

En vertu de l’article 6 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN) l’identité des intervenants dans le cadre de la réalisation du site et de son suivi est portée à la connaissance des visiteurs :

- le site "Sourires du Viêtnam" est édité par Jean-Michel Leclercq domicilié à 12A rue de Bernonville 59165 Auberchicourt, jm.leclercq59@free.fr en tant qu’administrateur du site et directeur de la publication.

- le site est hébergé par 1&1 IONOS, joignable au 0970 808 911.

- tous les internautes qui naviguent, lisent, visionnent et utilisent le site "Sourires du Viêtnam" sont considérés comme utilisateurs.

- en utilisant le site, vous reconnaissez avoir pris connaissance de ces conditions et les avoir acceptées, celles-ci pourront être modifiées à tout moment et sans préavis. Je ne saurais être tenu pour responsable en aucune manière d’une mauvaise utilisation du service.


PROPRIETE INTELLECTUELLE

Tout le contenu du présent site, incluant, de façon non limitative, les graphismes, images, textes, vidéos, animations, sons, logos, gifs et icônes ainsi que leur mise en forme sont sous licence CeCILL ou sous la licence d'origine pour les scripts utilisés.

Toute reprise d'article, de nouvelle, de billet, de documentations diverses ou de posts sur le forum de "Sourires du Viêtnam" devra comporter une citation de la source avec un lien direct vers l'original.

Pour toute demande d'autorisation ou d'information, veuillez me contacter par la page Contact du site. Des conditions spécifiques sont prévues pour la presse.


POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

Conformément aux dispositions de l’article 5 du règlement européen 2016/679, la collecte et le traitement des données des utilisateurs respectent les principes suivants :

  • Les données ne peuvent être collectées et traitées qu’avec le consentement de l’utilisateur propriétaire des données.
     
  •  La collecte et le traitement des données sont limitées au maximum pour l’affichage du site, pour les commentaires, pour les messages sur le forum, pour le traitement des préférences des membres. Chaque membre peut modifier, supprimer ses préférences à tout moment.
     
  • L’éditeur du site s’engage à garantir l’intégrité et la confidentialité des données collectées.

Conformément aux exigences de l’article 6 du règlement européen 2016/679, la collecte et le traitement des données à caractère personnel n’interviennent que si l’utilisateur a expressément consenti au traitement.


Les données à caractère personnel collectées sur le site sont :

  • pour les visiteurs : le pseudo, l’adresse IP, l’adresse courriel après acceptation formelle dans un formulaire contact, commentaires, forum.
     
  • pour les membres :  le pseudo, l’adresse IP, l’adresse courriel après acceptation formelle dans le formulaire d’inscription avec leur traitement pour la sauvegarde des préférences.

L’hébergement des données du site "Sourires du Viêtnam" est assuré par 1&1 IONOS joignable au 0970 808 911

Les données collectées et traitées par le site sont exclusivement hébergées et traitées en France.

L’éditeur de "Sourires du Viêtnam" assure le traitement et la protection des données, il peut être contacté par la page Contact de ce site.


Les droits de l’utilisateur et les procédures de mise en œuvre des droits de l’utilisateur

Conformément à la réglementation, l’utilisateur possède les droits énumérés ci-dessous, pour faire droit à sa demande, il est tenu de communiquer ses nom, prénom et adresse courriel,

L’éditeur du site est tenu de répondre à l’utilisateur dans un délai de trente jours maximum.

  • Droit d’accès, de rectification et droit à l’oubli
    L’utilisateur peut prendre connaissance, mettre à jour,modifier ou demander la suppression des données le concernant par la page Contact du site. S’il en possède un, l’utilisateur peut supprimer son compte en cliquant sur « Mon compte » dans la boite Préférences, puis en supprimant ses préférences,
     
  • Droit à la portabilité des données
    L’utilisateur peut demander la portabilité des données personnelles détenues pas le site en faisant une demande par la page contact du site,
     
  • Droit à la limitation et à l’opposition du traitement des données
    L’utilisateur a le droit de s’opposer au traitement des données par le site sans que le site puisse refuser,
     
  • Droit de déterminer le sort des données après la mort
    Il est rappelé à l’utilisateur qu’il peut organiser le devenir de ses données collectées et traitées s’il décède, conformément à la loi n°2016-1321 du 7 octobre 2016,
     
  • Droit de saisir l’autorité de contrôle compétente
    Si l’éditeur du site décide de ne pas répondre à la demande de l’utilisateur, et si celui-ci souhaite contester cette décision, il est en droit de saisir la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) - https://www.cnil.fr – ou tout juge compétent.


Obligations du responsable du traitement des données

L’éditeur du site s'engage à protéger les données à caractère personnel collectées, à ne pas les transmettre à des tiers hormis dans un cadre judiciaire, à notifier l'utilisateur en cas de rectification ou de suppression des données.

Sur le site "Sourires du Viêtnam", le protocole https est utilisé, une protection admin est mise en place, la mise à jour est appliquée à chaque sortie d’une nouvelle version de GuppY pour une meilleure protection des données personnelles.

Dans le cas où l'intégrité, la confidentialité ou la sécurité des données à caractère personnel de l'utilisateur est compromise, le responsable du traitement s'engage à informer l'utilisateur par tout moyen.


Cookies

Le site a recours aux techniques de "cookies" lui permettant de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d'améliorer le service pour le confort de l'utilisateur.

Pour l'utilisation de fichiers "cookies" impliquant la sauvegarde et l'analyse de données à caractère personnel, le consentement de l'utilisateur est nécessairement demandé. L'utilisation de ces "cookies" et des données personnelles est strictement limitée à ce site.

Ce consentement de l'utilisateur est considéré comme valide pour une durée de 365 jours . A l'issue de cette période, le site demandera à nouveau l'autorisation de l'utilisateur pour enregistrer des fichiers "cookies" sur son disque dur.


1. Opposition de l'utilisateur à l'utilisation de fichiers "cookies" par le site

Il est porté à la connaissance de l'utilisateur qu'il peut s'opposer à l'enregistrement de ces "cookies" en configurant son logiciel de navigation.

Dans le cas où l'utilisateur décide de désactiver les fichiers "cookies", il pourra poursuivre sa navigation sur le site. Toutefois, tout dysfonctionnement du site provoqué par cette manipulation ne pourrait être considéré comme étant du fait de l'éditeur du site.


2. Description des fichiers "cookies" utilisés par le site

L'éditeur du site attire l'attention de l'utilisateur sur le fait que les cookies suivants sont utilisés lors de sa navigation :

- pour les visiteurs : GuppYConnect5, GuppYCookie5, GuppYCrypt, GuppYScreen, leur durée de vie est la durée de la connexion.

- pour les membres connectés :  GuppYConnect5, GuppYCookie5, GuppYCrypt, GuppYScreen, GuppYUser5, leur durée de vie est de 365 jours, sauf si vous vous déconnectez, dans ce cas ils seront supprimés, à la reconnexion ils seront recréés.

- pour les utilisateurs de services :  GuppYPost5 (blog, forum, livre d'or, nouvelles, recommander, réactions aux articles), GuppYPref5 (inscriptions, connexion, administration), GuppYContact5 (contact avancé), GuppYAdmPref5 (administration), GuppYConnect5 (connexion, administration).

Depuis la version 5.02.06 de GuppY, les cookies GuppYPref5, GuppYConnect5, GuppYCrypt, GuppYUser5 sont cryptés pour la sécurité du contenu, avec la possibilité de changer la clé de cryptage pour l’éditeur du site.

En naviguant sur le site, il est porté à connaissance de l'utilisateur que des fichiers "cookies" de tiers peuvent être enregistrés.

De plus, le site intègre des boutons de réseaux sociaux, permettant à l'utilisateur de partager son activité sur le site. Des fichiers "cookies" de ces réseaux sociaux sont par conséquent susceptibles d'être stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur lorsqu'il utilise ces fonctionnalités.

L'attention de l'utilisateur est portée sur le fait que ces sites disposent de politiques de confidentialité propres, possiblement différentes de celles présentées ici.

L'éditeur du site invite les utilisateurs à consulter les politiques de confidentialité et de gestions des données personnelles de ces sites.


LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Mentions Légales sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d'accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.
 

CONTACT

Pour tout signalement de contenus ou d'activités illicites, l'utilisateur peut contacter l'éditeur par la page Contact de ce site ou par courrier recommandé avec accusé de réception adressé à l'éditeur aux coordonnées précisées dans les présentes mentions légales.

Fermer Fermer

Brigitte Tran-Godon et tous les bénévoles de 'Sourires du Viêtnam' vous remercient de votre passage sur ce site !